Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lawyer, government official, member of Parliament and historian. | Abogado, funcionario del estado, diputado e historiador. |
She recalled that a Roma from her country had become the first Roma European member of Parliament. | Recordó que un ciudadano de su país había llegado a ser el primer parlamentario europeo romaní. |
On 13 December 2005, judgment was rendered in the case of Aloys Simba, a retired lieutenant colonel and former member of Parliament. | El 13 de diciembre de 2005, se presentó la causa de Aloys Simba, un oficial militar retirado y ex parlamentario. |
In the present case, neither members of the Order nor the member of Parliament presenting the Bill were notified of the pending proceeding. | En el presente caso, ni las integrantes de la Orden ni los parlamentarios que presentaron el proyecto de ley recibieron notificación alguna respecto del procedimiento en curso. |
In the present case, neither members of the Order nor the member of Parliament presenting the Bill were notified of the pending proceeding. | En el presente caso, ni las integrantes de la Orden ni los parlamentarios que presentaron el proyecto de ley recibieron notificación alguna respecto del procedimiento en curso. |
Meetings with Mr Senator Bernard JOLY, member of Parliament on mission charged by Mr Jean-Pierre RAFFARIN Prime Minister to carry out a reflexion on the transeuropean rail networks. | Encuentros con M. El Senador Bernard JOLY, parlamentario en misión encargado por el Sr. El Primer Ministro Jean-Pierre RAFFARIN de llevar una reflexión en las redes ferroviarias transeuropeas. |
He strove to make one of his friends, who had become a member of Parliament, understand the importance of his role in finding an equitable solution to the problems of the workers. | Se esmera en hacer comprender a uno de sus amigos, que es diputado, la importancia de su función para encontrar una solución equitativa al problema obrero. |
The State party further claims that this provision is not discriminatory in that it applies to all cases in which a member of Parliament is tried for an offence committed outside the region he represents. | Por otro lado, el Estado Parte alega que esta disposición no es discriminatoria ya que se aplica en todo los casos en que se juzga a un diputado por un delito cometido fuera del territorio regional para el que ha sido designado. |
The State party further claims that this provision is not discriminatory in that it applies to all cases in which a member of Parliament is tried for an offence committed outside the region he represents. | Por otro lado, el Estado Parte alega que esta disposición no es discriminatoria ya que se aplica en todo los casos en que se juzgue a un diputado por un delito cometido fuera del territorio regional para el que ha sido designado. |
His political activity, associated with the Republicans, led him to be elected member of Parliament for Ávila between 1931 and 1936 for three terms of office. He was Minister of State in 1933 and Vice-President of the Parliament in 1936. | Su actividad política, ligada al ámbito republicano, le llevó a ser elegido diputado por Ávila entre 1931 y 1936 durante tres legislaturas, siendo Ministro de Estado en 1933 y vicepresidente de las Cortes en 1936. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
