Solo se anda con melindres cuando se trata del comportamiento de los demás, luego ella hace lo que le da la gana.Her prudishness only concerns other people's behavior, then she does whatever she likes.
el melindre
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
En la pastelería, compramos unos melindres que son típicos de la región.In the cake shop, we bought some honey fritters that are typical of the region.
Comimos los melindres con café con leche.We ate the honey fritters with coffee with milk.
Cuando fuimos a Galicia, comimos unos melindres riquísimos en Ponteareas.When we went to Galicia, we ate some delicious iced ring-shaped marzipan pastries in Ponteareas.