Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sí, pensé que a lo mejor solo necesitaba otra copia.
Yeah, I thought maybe he just needed another copy.
El mejor solo sería suficientemente bueno para ella.
The best one would just be good enough for her.
El célibe puede servir mejor solo a un Señor (Mt 6, 24).
The celibate can better serve only one master (Mt 6:24).
A lo mejor solo quiere ver si estáis bien.
Maybe he just wants to see if you're okay.
Crees que sabes qué es mejor solo por ser mayor.
You think you know what's best because you're old.
Por esa razón, es mejor solo añadir traducciones en idiomas que conoces.
For that reason, it's better to add only translations into languages you know.
¡Que lo mejor solo es para los mejores!
That the best is reserved only for the best!
Es mejor solo para verbalizar es.
It is best to only verbalize it.
La razón la conocen mejor solo los dos, ningún tercero.
The reason is best known only to those two, not to a third person.
A lo mejor solo necesito oír: "Necesito tu ayuda, Mullins".
Maybe I just need to hear a little "I need your help, Mullins."
Palabra del día
fresco