Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Adaptaciones a medios gráficos o audiovisuales. | Adaptations to graphic or audio-visual media. |
Para ello se analiza la valoración de la imagen de la región en los grandes medios gráficos argentinos. | We analyse the assessment of the region's image in the largest media in Argentina. |
Una web sin medios gráficos (imágenes o fotos) ni una distribución óptica en la página que resulte agradable al navegante provocará su huida inmediata. | A website without graphics (images or photographs) or with no attractive visual layout can cause visitors to move on immediately. |
Usar tantos recursos como sea posible (volantes y pósteres, publicidad, artículos y comunicados de prensa en medios gráficos y televisivos, enviar cartas o correos electrónicos, juntas editoriales comunitarias, etc.). | Use as many different outlets as possible (fliers and posters; advertisements, articles, and press releases in print and broadcast media; direct mail or e-mail; community bulletin boards; etc.). |
La divulgación a los periodistas se llevó a cabo con la expectativa de que produzcan contenidos (artículos para medios gráficos o en línea, y material de radio y televisión) que transmitan los mensajes clave del evento y aumenten la concienciación entre el público en general. | The outreach to journalists was undertaken with the expectation that they will produce content (print/online articles, broadcast footage) to communicate the event's key messages and raise awareness amongst the wider general public. |
Así nos encontramos sí con la ventaja 100% se han desarrollado para medir el juego pero con el inconveniente de que la falta de algunos elementos considerados ahora como esencial para un juego son francamente ausente que en otros medios gráficos y música, efectos de sonido. | So we find ourselves Yes with the advantage that 100% graphics and music have been developed to measure for the game but with the disadvantage that lack of means some elements now considered as being essential to a game are downright absent which in other, sound effects. |
Juan Francisco López —Lopecito—, publicó semblanzas tangueras para diferentes medios gráficos. | Juan Francisco López—Lopecito—, published tango sketches for different graphic media. |
Diseño e implementación de avisos de todo tipo en medios gráficos. | Design and implementation of ads in all graphic media. |
Como fotógrafo, colabora en medios gráficos locales e internacionales. | As a photographer, he collaborates with national and international press media firms. |
Los medios gráficos también sufrieron pérdidas significativas. | Print media also suffered significant losses. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
