Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Depende de la persona, pero como media estadística se necesitan unos tres meses. | Guess! Depends on the person, but the average is three months. |
En línea con la media estadística nacional de un docente por cada 94 alumnos, la escuela Ouande, en el pueblo de Linguiri, cuenta con dos educadores, ambos contratados por el gobierno, y un docente en formación. | In line with country statistics showing an average of one teacher for about 94 students, the Ecole Ouande in Linguiri village has two teachers, both contracted by the government, in addition to one trainee. |
Sus clientes no son autómatas que puedan confiar en la superación de un botón SWYN con la media estadística de 1.75% de veces que fue recibido. | Your customers are not automatons who can be relied on pushing a SWYN button the statistical average of 1.75% of times received. |
La sequía hidrológica se produce cuando las reservas de agua disponibles en fuentes como acuíferos, ríos, lagos y presas caen por debajo de la media estadística. | Hydrological drought is brought about when the water reserves available in sources such as aquifers, lakes and reservoirs fall below the statistical average. |
La media estadística de los desempleados que percibían esa prestación en ese mes era de 631.200 personas, o el 71,6% del número total de desempleados reconocidos. | The average number of unemployed persons receiving such subsidies in December 2005 was 631,200, or 71.6 per cent of the total number of persons categorized as unemployed. |
Como además es el resultado de una media estadística, la Comisión estima que no se puede considerar como suficientemente significativo desde el punto de vista estadístico para representar un exceso de capacidad estructural. | As it is furthermore the result of a statistical average, the Commission considers that it cannot be deemed to be statistically significant enough to represent a structural overcapacity. |
Como regla general, si una media estadística de una cantidad medida o un indicador de rendimiento presenta variaciones o desviaciones muy grandes, es mucho menos útil como indicador de éxito. | As a rule, if a statistical average for any measured quantity or performance indicator has very wide variations or deviations, it becomes a lot less useful to an individual as a gauge of success or otherwise. |
La fuerza de contacto media Fm es la media estadística de la fuerza de contacto del pantógrafo y está formada por los componentes estáticos y aerodinámicos de la fuerza de contacto con corrección dinámica. | The mean contact force Fm is the statistical mean value of the pantograph contact force, and is formed by the static and aerodynamic components of the contact force with dynamic correction. |
Es probable que el número de solicitudes que se presente en 2008 supere la media estadística, habida cuenta del aumento de causas examinadas por la Junta Mixta de Apelación y el Comité Mixto de Disciplina. | It is likely that the number of applications filed in 2008 will exceed statistical averages, as the increase in output by the Joint Appeals Board and Joint Disciplinary Committee will result in increased input at the level of the Administrative Tribunal. |
Se lo puede comparar con diferentes estilos de decoración y observar en cuantos desentona, o bien se lo puede someter al juicio estético subjetivo de una enorme cantidad de tipologías humanas y extraer las debidas conclusiones, haciendo una media estadística. | You might want to examine how many different and varied decorative styles it can fit with, or you could subject it to the aesthetic judgement of many different types of human beings and then draw your conclusions from the given responses. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
