Mecate | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las mujeres también fabrican bombas de mecate, silos, regaderas y filtros.	Women are making rope pumps, silos, irrigation systems and filters.
La bomba de mecate es bastante simple.	The rope pump is quite simple.
La bomba de mecate, ahora popular en América central, tiene ventajas e inconvenientes.	The rope pump, now popular in Central America, has several advantages and drawbacks.
Después nos trajeron los materiales de construcción, el cemento, las piedras canteras y la bomba de mecate.	Then they brought us building materials: cement, stones and the rope pump.
Aunque estos son inconvenientes reconocidos del uso de una bomba de mecate, no son problemas insalvables.	While these are recognized drawbacks to using a rope pump, they are not major problems.
Las bombas de mecate no son la panacea universal para curar todos los males del sector del agua potable.	Rope pumps are not a universal panacea to cure all the ills of the potable water sector.
Aunque la bomba de mecate es efectiva para pozos superficiales, lo es menos para los de mayor profundidad.	While the rope pump is effective for shallow wells, it is less effective for deeper wells.
El CITA promueve los molinos de viento, las bombas de mecate, la tracción animal y una novedad cubana: los llamados arietes hidráulicos.	CITA promotes windmills, rope pumps, animal traction and a Cuban novelty: hydraulic plows.
Como casi todo de esta la vida, la bomba de mecate no es una solución completamente perfecta.	Like most things in life, the rope pump is not a package of unmitigated joy and happiness.
Y un hombre sostiene la cuerda, el mecate, y el otro solo camina en frente de él.	And one man is holding the cord, the string, and the other is just walking in front with him.