Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En las configuraciones con varios servidores de metadatos activos, se ejecuta un mecanismo de equilibrio que funciona para distribuir la carga de los metadatos de forma uniforme en el clúster. | In multiple active metadata server configurations, a balancer runs, which works to spread metadata load evenly across the cluster. |
La migración opera como un mecanismo de equilibrio en los planos nacional e internacional. | Migration operates as an equilibrating mechanism at the national and international levels. |
Número entre 1 y 65535 que se usará como mecanismo de equilibrio de carga. | A number between 1 and 65535 to be used as a load-balancing mechanism. |
Esto sucedería porque Cordyceps mejora el mecanismo de equilibrio interno, con lo que la utilización de oxígeno es más eficiente. | This would happen because Cordyceps improves the internal balance mechanism, thus making the utilization of OXYGEN more efficient. |
Puede utilizar el mecanismo de equilibrio de carga HAProxy para distribuir todas las peticiones entre varios servidores de procesador final de Object Gateway. | You can use the HAProxy load balancer to distribute all requests across multiple Object Gateway back-end servers. |
El método de funcionamiento puede implicar el uso de un mecanismo de equilibrio de peso o la detección de la fuerza desarrollada por palancas mecánicas. | The method of operation can involve either the use of a weight balancing mechanism or the detection of the force developed by mechanical levers. |
Básicamente, el vértigo se produce por un cambio en el mecanismo de equilibrio del oído interno (sistema vestibular) o en las conexiones de ese mecanismo al cerebro. | Essentially, vertigo results from a change in the balance mechanism in the inner ear (vestibular system) or in the connections of that mechanism to the brain. |
Varios tipos de evidencia se presentan para establecer y elucidar la Hipótesis del Termostato - la estabilidad histórica en temperatura de la Tierra, consideraciones teóricas, fotografía de satélites, y una descripción del mecanismo de equilibrio. | Several kinds of evidence are presented to establish and elucidate the Thermostat Hypothesis - historical temperature stability of the Earth, theoretical considerations, satellite photos, and a description of the equilibrium mechanism. |
Varios tipos de evidencia se presentan para establecer y elucidar la Hiptesis del Termostato - la estabilidad histrica en temperatura de la Tierra, consideraciones tericas, fotografa de satlites, y una descripcin del mecanismo de equilibrio. | Several kinds of evidence are presented to establish and elucidate the Thermostat Hypothesis - historical temperature stability of the Earth, theoretical considerations, satellite photos, and a description of the equilibrium mechanism. |
Es mi convicción de que no podríamos tomar este mecanismo de equilibrio de poderes que construimos en las últimas décadas, a veces con tanto esfuerzo y dificultad, y simplemente romperlo sin construir nada en su lugar. | It is my conviction that we could not take this mechanism of checks and balances that we built over the last decades, sometimes with such effort and difficulty, and simply tear it apart without building anything in its place. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
