mear

to piss

Diccionario

Verbos

Pronunciación

mear(

meh

ahr

)

Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).

verbo intransitivo

Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).

(vulgar)

(orinar)

a. to piss

Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).

(vulgar)

No puedes mear en la calle.You can't piss in the street.

b. to take a piss

Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).

(vulgar)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

Jorge dijo que tenía que mear.Jorge said he needed to take a piss.

c. to have a piss

Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).

(vulgar)

(Reino Unido)

Pedro fue a mear pero aún no regresó.Pedro went off to have a piss but hasn't come back yet.

d. to pee

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

No pudo mear por culpa de la anestesia.He hasn't been able to pee because of the anesthetic.

mearse

Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).

verbo pronominal

Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).

(vulgar)

(orinarse)

a. to piss oneself

Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).

(vulgar)

Gabriel está a punto de mearse.Gabriel is about to piss himself.

b. to pee oneself

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Casi me meo buscando el baño.I nearly peed myself looking for the bathroom.

c. to wet oneself

Me voy a mear si no encontramos un área de descanso dentro de poco.I'm going to wet myself if we don't find a rest area soon.

d. to wet

La niña se meó en la cama.The little girl wet the bed.

mear

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

1. (en general)

a. to piss, to pee

Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).

verbo intransitivo

2. (en general)

a. to piss, to pee

Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).

verbo pronominal

3. (en general)

a. to piss oneself

mearse en la camato wet one's bed

4. (fig)

mearse (de risa)to piss oneself laughing

5. (fig)

yo con tu hermano me meoI think your brother's a scream

6. (fig)

estás meando fuera del tiestoyou've got hold of the wrong end of the stick

mear

verbo transitivo

1 (orinar) to piss on (vulgar)

2 (humillar, ganar) to piss on (vulgar)

verbo intransitivo

to piss (vulgar); have o take a piss (vulgar); (EEUU)

mear fuera del tiesto to miss the point completely

Vuelves a mear fuera del tiesto, no se a que viene esto. Por supuesto que los extranjeros tenemos derecho a opinar, porque la evasion de divisas o el blanqueo de dinero perjudica directamente a nuestro país comparar la situacion de la gente que, como mi familia, se va a vivir a una region de habla catalana (valenciano en este caso), con la de los estudiantes, como yo, que vienen a estudiar a Estados Unidos, me parece que es mear fuera del tiesto algunos desaprensivos no supieron entender el privilegio y la confianza que se habia depositado en nosotros, /y se dedicaron a mear fuera del tiesto/

verbo pronominal

mearse to wet o.s.

mearse de risa to piss o.s. laughing (vulgar)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos

Traductores automáticos

Traduce mear usando traductores automáticos

Ver traducciones automáticas

Conjugaciones

Participio

Presente:	meando
Pasado:	meado

Indicativo

	Presente	Pretérito	Imperfecto	Condicional	Futuro
yo	meo	meé	meaba	mearía	mearé
tú	meas	measte	meabas	mearías	mearás
él/ella/Ud.	mea	meó	meaba	mearía	meará
nosotros	meamos	meamos	meábamos	mearíamos	mearemos
vosotros	meáis	measteis	meabais	mearíais	mearéis
ellos/ellas/Uds.	mean	mearon	meaban	mearían	mearán