me vale
- Diccionario
me vale
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (me da igual) (Centroamérica) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
a. I couldn't care less
Juan se va a molestar cuando se entere de esto. - Me vale si Juan se enoja.Juan is going to be mad when he finds out about this. - I couldn't care less if Juan gets mad.
a. that will do
No me quedan hamburguesas. ¿Qué tal un perro caliente? - Sí, me vale.I've run out of burgers. How about a hot dog? - Yeah, that will do.
b. that sounds good to me
Si quieres, te puedo pagar con un cheque. - Sí, me vale.I can pay you with a check if you want. - Yeah, that sounds good to me.
c. I can work with that
De momento solo podemos ofrecerte clases online. - Me vale.At the moment, we can only offer you online classes. - I can work with that.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce me vale usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
