me vale

Diccionario
Ejemplos

Por eso, no me vale este tipo de argumentos.	I do not therefore accept this kind of argument.
No pasa nada, tú lo intentaste y con eso me vale.	It doesn't matter. You tried and it is fine with me.
Esa cosa ni siquiera me vale a mí ¿verdad?	The thing doesn't even fit me, though, does it?
Si no hay mermelada, me vale con miel.	If there's no jam, honey will do.
Lo que quieras hacer, me vale solo...	Whatever you want to do is fine with me.
No tienes que ser específica, me vale con algo general.	Well, I don't need specifics, just, you know, general terms.
Esta silla me vale esta noche.	This chair's just fine for me tonight.
Cada dos semanas me vale.	Every two weeks is good for me.
Créame, me vale la pena.	Believe me, it's worth it to me.
Eso me vale para confirmar... que está relacionado con su secuestro.	Now that's confirmation enough for me that you had something to do with her kidnapping.
A mí ya me vale, me vuelvo.	That's enough for me, I'm going back.
¿Y ahora de qué me vale?	What good does it do me now?
Por ahora me vale esto.	This is okay for now.
¡El vestido no me vale!	The dress doesn't fit!
No, eso no me vale.	No, that's not gonna do it.
Bueno, a mí ya me vale.	Well, that's fair enough with me.
¿Y si el sombrero o gorra que no me vale?	What if the hat or cap is not worth me?
¿De qué me vale estar enfermo si tengo que estudiar?	What's the point of being ill if I have to study?
Están vivitas y coleando, con eso me vale.	They're live and kicking, and that's good enough for me.
Más me vale llevar unas extra, por si acaso.	I better take a couple extra, just in case.