Ahora mismo todo me va mal en la vida. | Everything in my life is going wrong right now. |
Yo me respondo que no me va mal. | I answer myself that things aren't going bad for me. |
¡No me diga esas cosas, porque me va mal el corazón! | Don't tell me such things, my heart breaks! |
Incluso cuando me va mal, estoy bien. | Even when I'm doing bad, I'm doing good. |
Bueno, haré lo que pueda, y por ahora no me va mal. | Well, I'll do my best, and it hasn't failed me yet. |
Escucha, Lucien, no te enfades. Pero me va mal. | Listen, Lucien, it comes at a bad time. |
Si me va mal, a las 8. | If the date is bad, 8. |
Creo que me va mal con Brett. | Well, I think I'm on the outs with Brett. |
Si me va mal en otra cita, lo voy a pensar. | One more bad date, and I am there. |
Así que yo diría que no me va mal del todo. | So I'd say I'm doing pretty well. |
