Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si no me va bien, ¿podré irme?
If it's no good, can one leave?
Tienes razón. No me va bien con eso.
You're right, I have no inclination for this.
Sí, en realidad me va bien.
Yeah, it's actually okay.
Si me va bien, te pagaré el viaje a París.
If it goes well, I'll pay your way to Paris.
Sí, bueno, no es exactamente Versalles, pero me va bien.
Yeah, well, it's not exactly Versailles, but it works for me.
No es Wal-mart ni nada de eso, pero me va bien.
It's not Wal-Mart or anything, but it does okay.
Pero comparado con mis vecinos, me va bien.
But compared to my neighbors, I'm doing well.
Lo cual me va bien porque no tengo esmoquin.
Which is good 'cause I don't even have a tuxedo.
Porque no hay nada en mi vida me va bien aquí.
Because nothing in my life is working here.
Lo que sea que quieras hacer me va bien.
Whatever you want to do is fine by me.
Palabra del día
la medianoche