Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sí, a veces vengo y me tumbo en la litera.
Yeah, sometimes I come in and lay on the bunk.
A menudo me tumbo en este banco.
I often lie on this bench.
Y yo no me tumbo.
And I do not sprawl.
Me gusta estar cómodo. Cuando estoy en alta mar, suelto el timón y me tumbo a descansar.
I like to be comfortable, to pull out the rudder and relax.
Sabes, quizás si me tumbo sobre mi estómago.
You know, maybe if I get on my stomach.
¿Te molesta si me tumbo un poco a tus pies?
Would it bother you if I rest a little at your feet?
La idea es, me tumbo aquí y la escucho cantar.
The idea is, uh, I lie here and listen to her sing.
Solo cierro los ojos y me tumbo de costado.
I just close my eyes... and lie on my side.
Ahora no puedo dormirme porque me tumbo aquí esperando el chirrido.
Now I can't fall asleep... 'cause I lie here... waiting for the squeak.
Pongo música pegadiza, después me tumbo en la cama.
I put on easy listening music, then I lie down on the bed.
Palabra del día
la escarcha