Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A mí me toca trabajar con el bono productivo alimentario.
My work is with the food production bonus.
Hoy me toca trabajar tú tienes a Lucy todo el día y te olvidaste.
I'm working today, you have Lucy all day and you forgot.
Hoy me toca trabajar solo, ¿no?
I'm working by myself today, right?
¿Hoy me toca trabajar contigo?
Am I working with you today?
¿Cuándo me toca trabajar a mí?
When will I get some work?
A partir de mañana, me toca trabajar medio tiempo...
Starting tomorrow, it's part-time work for me, huh?
Normalmente tengo alguna sesión y si no me toca trabajar en casa editando sesiones atrasadas.
Normally I have a photograph session and if not, I have to work at home editing sessions in arrears.
Y es un día muy duro porque me tengo que ir a Las Vegas, me toca trabajar mi primer fin de semana con mi nuevo jefe.
And it's a really rough day because I have to leave to Vegas, and I have to work my first weekend with my new boss.
Algunas veces escribo para solistas y me toca trabajar con una persona, otras veces con orquestas completas, y ahí trabajo con muchas personas, y esta es probablemente la capacidad, la función creativa por la cual soy conocido profesionalmente.
I get to write, sometimes for soloists and I get to work with one person, sometimes full orchestras, and I work with a lot of people, and this is probably the capacity, the role creatively for which I'm probably best known professionally.
Soy cocinero en un restaurante, así que me toca trabajar todos los sábados.
I'm a restaurant cook, so I have to work every Saturday.
Palabra del día
el espantapájaros