No he estado en mis cabales desde que mi vecino camarero me puso los cuernos. | I haven't really been in my right mind ever since my bartender neighbor cheated on me. |
Ella me puso los cuernos. | She cheated on me. |
Él me puso los cuernos. | He cheated on me. |
María me plantó, pero fue ella la que me puso los cuernos en primer lugar. | María dumped me, but she was the one who cheated on me in the first place. |
Acabo de enterarme de que mi esposa me puso los cuernos. | I just found out that my wife cheated on me. |
Me acabo de enterar de que mi novio me puso los cuernos. | I just found out that my boyfriend cheated on me. |
Me puso los cuernos con un retepsiano. | She cheated on me with a Retepsian. |
Me puso los cuernos, ¿vale? | She was cheating on me, okay? |
Me puso los cuernos. | She cheated on me. |
Me puso los cuernos, me mintió y luego se llevó la mitad de mis ahorros | She cheated on me, she lied to me, and then she took half my life savings. |
