No, eso es lo que me produce jaquecas a mí. | No, it's what's giving me headaches. |
Señor Presidente, este debate me produce preocupación. | Mr. President, this debate is worrying me. |
Si se me produce un destello, comienzo a escribir. | If any flash comes, I start writing. |
A veces me produce un efecto extraño. | It's just that it sometimes has an odd effect. |
Todo el tiempo la Compasión me produce lágrimas en los ojos, lo encuentro imposible. | All the time the compassion becomes the tears in my eyes; I find it impossible. |
La modulación me produce sentimientos encontrados. | I have mixed feelings about modulation. |
La belleza me produce ese efecto. | Beauty does that to me. |
Esto me produce emociones. | I have emotion about this. |
¿Es la vista de los libros lo que me produce alegría? | Is it the sight of the books that gives me joy? |
(NL) Señor Presidente, el informe del señor Dehaene me produce sentimientos encontrados. | (NL) Mr President, Mr Dehaene's report gives me mixed feelings. |
