producir

No, eso es lo que me produce jaquecas a mí.	No, it's what's giving me headaches.
Señor Presidente, este debate me produce preocupación.	Mr. President, this debate is worrying me.
Si se me produce un destello, comienzo a escribir.	If any flash comes, I start writing.
A veces me produce un efecto extraño.	It's just that it sometimes has an odd effect.
Todo el tiempo la Compasión me produce lágrimas en los ojos, lo encuentro imposible.	All the time the compassion becomes the tears in my eyes; I find it impossible.
La modulación me produce sentimientos encontrados.	I have mixed feelings about modulation.
La belleza me produce ese efecto.	Beauty does that to me.
Esto me produce emociones.	I have emotion about this.
¿Es la vista de los libros lo que me produce alegría?	Is it the sight of the books that gives me joy?
(NL) Señor Presidente, el informe del señor Dehaene me produce sentimientos encontrados.	(NL) Mr President, Mr Dehaene's report gives me mixed feelings.
La escena me produce somnolencia y dormito un poco.	The scene makes me drowsy and I take a nap.
Por mucho que me guste el béisbol, este lugar me produce claustrofobia.	Much as I like baseball, this place gives me claustrophobia.
Sin embargo, el bosque me produce un efecto diferente.	The forest however, has quite a different effect on me.
¿Es la información que leo la que me produce satisfacción?	Is it the information that I read that gives me satisfaction?
¿Vos tenés idea de la indignación que me produce eso?	Do you have any idea of the anger this produces on me?
Quizas sea por el placer que me produce.	Maybe it's just for the pleasure I get from it.
Repito que este instante me produce enorme satisfacción.	I repeat that this moment gives me considerable pleasure.
Créanme, no me produce ningún placer utilizar ejemplos negativos de Alemania.	Believe me, I find no pleasure in using negative examples from Germany.
Caracas me produce temor, uno muy profundo y angustioso.	Caracas scares me, in a deep and distressing way.
El alcohol no me produce ningún efecto excepto hacerme sentir peor.	Alcohol doesn't do anything for me except make me feel worse.