Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Jamás me pongo ropa blanca, salvo alguna remera cada tanto.
I never wear white clothes, save for a T-shirt, every now and then.
Lavo los platos rápidamente, desayuno mi avena, me pongo ropa de esquí y saltó en el coche.
I wash up quickly, eat my oatmeal, pull on my ski clothes and jump into the car.
Cuando me pongo ropa nueva, ¿debiera llorar? ¡No, no! Debiera sentirme feliz.
When I wear a new dress, should I cry? No, no! I should be happy.
Por favor acepte mis más humildes reverencias. Soy una lectora ferviente suya y realmente he entendido muchas cosas y cumplo muchas cosas como levantarme a las 4 de la mañana, me baño, me pongo ropa devocional y canto al maestro espiritual.
Please accept my most humble obeisances.I am a fervent reader of yours and I have really understood many things and I carry out many things like getting up at 4 in the morning, bathing, donning devotional clothing and chanting to the spiritual master.
Yo siempre me pongo ropa elegante para ir a trabajar. - ¿Qué te pones?
I always wear elegant clothes at work. - What do you wear?
Paso el día entero con mis chicos, así es que me pongo ropa cómoda.
I spend all day with my kids, so I wear comfortable clothes.
Palabra del día
el coco