De joven me pintaba todos los días porque era muy presumida, pero ahora ya no.When I was young I did my makeup every day because I was very vain, but not anymore.
Cuando salía de la escuela, me pintaba y me iba a la disco, como hacían todas las chicas de mi edad.After school, I put my makeup on and went to the disco, like all girls my age did.
Me pintaba para disimular las arrugas, pero ahora creo que me hacen más interesante.I put on makeup to disguise my wrinkles, but now I think they make me more interesting.
d.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
Antes me pintaba los labios, pero ahora ya no.I used to wear lipstick, but not anymore.
En mi época gótica, me pintaba los ojos de negro.In my Goth days, I used black eye shadow.