A mis padres no les gusta que lleve maquillaje, así que me pinté en el baño de la discoteca.My parents don't like me wearing makeup, so I put my makeup on in the bathroom at the disco.
El sábado me pinté por primera vez en mi vida porque iba a una fiesta.On Saturday I put on makeup for the first time in my life because I was going to a party.
d.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Hoy me pinté los ojos con sombra verde. ¿Crees que me queda bien?I put on green eye shadow today. Do you think it looks good on me?
Me pinté los labios de rojo porque llevaba puesto un vestido de ese color.I put on red lipstick because I was wearing a dress of that color.