Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Me observo y recuerdo que muchas veces durante mi vida he explicado los acontecimientos bajo los mismos preceptos, como algo necesario para fortalecerme o como pruebas de la vida para poder crecer.
I observe myself and I remember that many times throughout my life I have explained the events under the same precepts; as something necessary to become stronger or as a test from life itself in order for me to grow.
Una vez mi hija me observó cuando devolvía algunos de esos paquetes y me dijo: "Mamá, creo que tienes un problema".
Once my daughter was watching me return some of those packages back, and she said, "Mom, I think you have a problem."
Más adelante puede haber tiempo para el análisis crítico, pero no mientras me observo a mí mismo.
Later on there may be time for critical analysis, but not while observing myself.
Si yo me observo a mí mismo, pienso que el hecho para mí es que mi atención vagabundea.
If I observe myself, I think it is a fact for me that my attention wanders.
Me observo a mí mismo.
I am watching myself.
Me observo a mí mismo y trato de decirle a la gente cosas sobre el mundo.
I am an artist. I look into myself and try to tell you things about the world.
Se sentó, me observó por un momento y entonces habló.
He sat down, observed me for a moment and then spoke.
Y me observó de nuevo por mucho tiempo.
And he stared at me again for a long time.
¿Es la mujer que me observó estacionar hace rato?
Is that the lady who was watching me park before?
Por dos años me observó como a un pez en la pecera.
For two years, he watched me like a bug in a jar.
Palabra del día
nevado