observar

Me observo y recuerdo que muchas veces durante mi vida he explicado los acontecimientos bajo los mismos preceptos, como algo necesario para fortalecerme o como pruebas de la vida para poder crecer.	I observe myself and I remember that many times throughout my life I have explained the events under the same precepts; as something necessary to become stronger or as a test from life itself in order for me to grow.
Una vez mi hija me observó cuando devolvía algunos de esos paquetes y me dijo: "Mamá, creo que tienes un problema".	Once my daughter was watching me return some of those packages back, and she said, "Mom, I think you have a problem."
Más adelante puede haber tiempo para el análisis crítico, pero no mientras me observo a mí mismo.	Later on there may be time for critical analysis, but not while observing myself.
Si yo me observo a mí mismo, pienso que el hecho para mí es que mi atención vagabundea.	If I observe myself, I think it is a fact for me that my attention wanders.
Me observo a mí mismo.	I am watching myself.
Me observo a mí mismo y trato de decirle a la gente cosas sobre el mundo.	I am an artist. I look into myself and try to tell you things about the world.
Se sentó, me observó por un momento y entonces habló.	He sat down, observed me for a moment and then spoke.
Y me observó de nuevo por mucho tiempo.	And he stared at me again for a long time.
¿Es la mujer que me observó estacionar hace rato?	Is that the lady who was watching me park before?
Por dos años me observó como a un pez en la pecera.	For two years, he watched me like a bug in a jar.
Me observó como un halcón.	He watched me like a hawk.
Gui me observó atentamente, claramente cautivado.	Gui watched me intently, clearly mesmerized.
Él me observó de pie a cabeza.	He stared at me from head to foot.
¡Él solo me observó hablar mientras él nunca dijo una palabra!	He's just watched me spill it all out while he's never said a word!
Me observó demasiado en la boda.	She really looked me over at that wedding.
Me observó un buen rato.	She stared at me for a long time.
Me observó silenciosamente, durante casi una hora en el cual solo por cortos instantes intercambiamos algunas impresiones.	He watched me in silence for almost an hour, during which time we only exchanged a few impressions for short intervals.
Me observó serio durante un momento, me dio la enhorabuena por el doctorado y, antes de cambiar de tema, me dijo que tenía un regalo para mí.	It observed me seriously during a moment, gave to me the congratulation for the doctorate and, before changing topic, said to me that it had a gift for me.
Fue hasta que tome mi medicina con un tentempié, (como usualmente lo hacía), que ella me observó con una mirada amable, en lugar de continuar con la conversación.	As I went to take some of my medicine with a snack as I usually did, she watched me this time, with a kind of stare, instead of continuing the conversation.
Después de esto, se instaló en su silla, un alegre resplandor en los ojos y me observó con cuidado para ver si era lo suficientemente inteligente como para darse cuenta de la importancia de la revelación que él me había dejado.	After said, he settled in his chair, a joyful glow in the eye, and me observed carefully to see if I was smart enough to realize the importance of the revelation that he had let me.