Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

me	me myself
mentir	to lie

Ejemplos

Lo irónico es que no me mintieron sobre lo que pasaría si hablaba.	The irony is, they never lied about what would happen if I told someone.
Me sentía manipulado/usado/me mintieron.	I felt manipulated/used/lied to.
Sentí que me mintieron aunque ahora dicen que no me lo comentaron porque estaba dictado el secreto de sumario.	I felt they had lied to me, although now they say that they didn't tell me because there was a gag order on the whole thing.
¿De modo que me mintieron? - Sí, no era más que una broma mía y de los chicos de la oficina.	So you lied to me? - Yeah, it was just a joke from me and the guys in the office.
Me mintieron que los trenes paraban en 00.30 pero Siguen corriendo en 2.30 cuando me descambiaron acordado Me deje moverse al otro lado.	They lied that the trains stopped at 00.30 but they were still running at 2.30 when they reluctantly agreed to let me move to the other side.
Entonces, ¿por qué me mintieron hace seis años?	Then why did he lie to me six years ago?
Me miraron directamente a los ojos y me mintieron.	They looked me straight in the eye and lied to me.
Mis hijos me mintieron porque tú se lo dijiste.	My children lied to me, because you told them to.
Mis niños me mintieron porque tú les dijiste que lo hicieran.	My children lied to me because you told them to.
Ahora estoy pensando que mis padres me mintieron.	Now I'm thinking my parents lied to me.