Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Padre, cada año en mi cumpleaños que me mal sueño acerca de dónde vengo.
Everything's going to be fine. Having that nightmare again? Papa, every year on my birthday,
No me mal entiendas, lo digo en buen sentido.
Don't get me wrong, I mean in a good way.
No me mal entiendas, lo digo en buen sentido.
Don´t get me wrong, I mean in a good way.
No me mal interpretes, quiero que él sufra.
Don't get me wrong, I wanted him to suffer.
Déjame explicarte, porque a lo mejor me mal entendiste.
Let me just explain, because I think you might've misunderstood.
No me mal interpretes, yo no bateo para ese lado, pero...
Don't get me wrong, I don't swing that way, but...
No me mal interpretes, la joyería es genial.
Don't get me wrong, jewellery is terrific.
Señor, no me mal entiendas por decir esto.
Sir, don't mistake me for saying this.
Las tuyas son linda, no me mal interpretes en realidad.
I mean, yours are nice, don't get me wrong.
No es personal, no me mal interpretes, pero
It's not nothing, don't get me wrong, but eh...
Palabra del día
el rocío