No, estabas.. estabas dormido cuando me levanté a la 1:00. | No, you were— you were asleep when I got up at 1:00. |
Pues me levanté a la mañana siguiente y me puse a calcular esto. | And it turns out, I woke up the next morning, and I started to calculate this. |
En tu sueño ¿yo me levanté a la noche y vomité en el lavabo? | All right, in your dream, did I get up in the middle of the night and yak in your sink? |
¿Recuerdas la fiesta en que se quemó el equipo y yo me levanté a la brasileña? | Remember that party when the stereo went out and I hooked up with that grad student from Brazil? |
Yo un día me levanté a la mañana y me fui con mi hija, me la robé y ahí me vine para acá. | So one day I took my daughter and left, I took her with me and came back here. |
Trabajé hasta tarde anoche, así que hoy me levanté a la 1 pm. | I worked late last night, so today I got up at 1 pm. |
Cuando me levanté a la mañana siguiente fui a la computadora y me fijé en los resultados, y esperaba que hubiera algo que caminara en línea recta, tal como les acabo de demostrar, Pero en cambio esto fue lo que vi. | I got up the next morning, went to the computer and looked at the results, and was hoping for something that walked in a straight line, like I've just demonstrated, and this is what I got instead. |
Me levanté a la mañana siguiente y el tipo... | I wake up the next morning and the guy- |
Me levanté a la manana y me hice una tostada. | I got up in the morning and made myself a piece of toast. |
Me levanté a la hora del almuerzo. | I got held up at lunch. |
