Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Me la paso postergándolo.
Oh, I keep putting that off.
Todos los días, de nueve a seis, me la paso haciendo esto.
I spend every day, from nine to six, doing this.
Es por eso que me la paso viendo el espejo todo el día.
That's why I keep staring at the mirror all day.
No me la paso jugando con la palanca de mando como tú.
I don't spend my days playing with the joystick like you.
¿Por qué me la paso peleando con directores?
Why do I keep fighting with directors?
Yo me la paso relatando todo en mi cabeza.
I experience what happens telling it all over in my head.
¿Por qué me la paso peleándome con los directores?
Why do I keep fighting with directors?
Cory, ¿dirías que me la paso viendo mucha televisión?
Cory, would you say that I happen to watch a lot of TV?
Vamos, Joey, me la paso conversando con un bebé.
Come on, Joey, I spend most of my conversations with a teething baby.
Ya no me la paso bien en El Ladrillo.
I can't enjoy myself in The Brick anymore.
Palabra del día
aterrador