Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No me la como porque soy vegetariano /-a.
I'm not eating it because I am a vegetarian.
Me la como. Siempre de cachondeo, ¿no?
You always joke, don't you?
¿Por qué no me la como aquí y ya?
Why don't I just eat it right here?
Si no la quieren, yo me la como.
If you don't want that, I'll have it.
No se lo vas a decir a mi padre si me la como, ¿verdad?
You won't tell my dad if I eat this, will you?
Tan seguro que si no quieres un cacho me la como toda.
So sure that if you won't take any I'll eat all of it.
Como soy adulto, si quiero una galleta, me la como, ¿bien?
As an adult, if I want a cookie, I have a cookie, okay?
Si lo hace, me la como.
If he does, I'll eat him.
¿Estarás satisfecho si me la como, verdad?
You will be satisfied if I eat it, right!?
¿Quieres... me la como? ¿Quieres?
Do you want me to eat it, do you?
Palabra del día
el rocío