Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es una cena de negocios, y me importa un bledo. | It's a business dinner, and I could care less. |
No me importa un bledo su ortografía ni sus abreviaciones. | I don't care a jot about their spelling or their split infinitives. |
Señorita, me importa un bledo si lo hace o no. | I don't care much, miss, whether you do or not. |
Entonces me importa un bledo lo que él haga. | Then I don't give a darn what he's doing. |
No lo sé y me importa un bledo. | I do not know and I import a bledo. |
¡Escuche, me importa un bledo cuál es su nombre! | I don't give a flying handshake what your name is! |
Y solo porque sea el Sr. Joe Stengel, me importa un bledo. | And just because it's Mr. Joe Stengel, it don't mean a thing to me. |
Lo creas o no, me importa un bledo Hércules y su reputación. | Believe it or not, I don't give a fig for Hercules or his reputation. |
Sinceramente, me importa un bledo lo que piense cualquiera de ustedes. | To be honest, I don't care what any of you think. Oh. |
No es así. Mira, me importa un bledo, ¿de acuerdo? | Look, I could care less, okay? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
