No me parece que ese tipo esté siendo honesto contigo. - Me importa un bledo lo que opines.I don't think that guy is being honest with you. - I couldn't care less about your opinion.
Ya sabes que nuestra jefa quiere que lleguemos a horario. - Me importa un bledo lo que ella quiera; voy a renunciar.You know our boss wants us to be here right on time. - I don't give a damn what she wants; I'm going to quit.