A mí me importa poco, pero no dejen que Trent vea esto. | I care little, but do not let Trent see this. |
Para ser honesto, a mí me importa poco. | To be honest, it matters little to me. |
Y me importa poco lo que él piensa. | And I could care less what he thinks. |
Ahora lo que vas a hacer con eso, me importa poco. | Now it doesn't matter what you'll do with it. |
Y me importa poco si estás conmigo o no. | And it makes no difference to me if you're in or out. |
No, me importa poco el qué dirán. | No, I could care less what people think of me. |
Pero eso me importa poco. | But that matters very little to me. |
Del mismo modo, en literatura la vida de los escritores me importa poco. | By the same token, in literature, the lives of the writers matter little to me. |
Pero yo no, me importa poco lo que otros piensen. | I don't care what they say. |
O me importa poco. | Or I care little. |
