Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si ella me hubiese dejado las deudas a pagar, lo entendería.
If she had left you bills to pay, I'd understand.
Quería decírtelo, pero Bobby no me hubiese dejado.
I wanted to tell you, but Bobby wouldn't let me.
Quería decírtelo, pero Bobby no me hubiese dejado.
I wanted to tell you, but Bobby wouldn't let me.
No me hubiese dejado salir con un bombero.
He wouldn't let me date a fireman.
Probablemente me hubiese dejado a mí mismo ahí.
You know, I-I probably would have left me there too.
¡Mi tío no me hubiese dejado aquí!
My uncle wouldn't have left me there!
Si me hubiese dejado robar el gran Cristal esto no sería necesario.
If you'd let me steal the Great Crystal, this trek wouldn't be necessary.
Si papá no me hubiese dejado aquí, nos veríamos cada dos fines de semana.
If Dad hadn't dumped me here, we'd still be every other weekend.
Si me hubiese dejado qué decir.
If there was anything left to say.
No te lo permito. Tu mamá no me hubiese dejado si hubiese tenido dinero.
Your mama wouldn't have run off if I'd had money.
Palabra del día
el villancico