me hubiese dejado

Traductor
Ejemplos

Si ella me hubiese dejado las deudas a pagar, lo entendería.	If she had left you bills to pay, I'd understand.
Quería decírtelo, pero Bobby no me hubiese dejado.	I wanted to tell you, but Bobby wouldn't let me.
Quería decírtelo, pero Bobby no me hubiese dejado.	I wanted to tell you, but Bobby wouldn't let me.
No me hubiese dejado salir con un bombero.	He wouldn't let me date a fireman.
Probablemente me hubiese dejado a mí mismo ahí.	You know, I-I probably would have left me there too.
¡Mi tío no me hubiese dejado aquí!	My uncle wouldn't have left me there!
Si me hubiese dejado robar el gran Cristal esto no sería necesario.	If you'd let me steal the Great Crystal, this trek wouldn't be necessary.
Si papá no me hubiese dejado aquí, nos veríamos cada dos fines de semana.	If Dad hadn't dumped me here, we'd still be every other weekend.
Si me hubiese dejado qué decir.	If there was anything left to say.
No te lo permito. Tu mamá no me hubiese dejado si hubiese tenido dinero.	Your mama wouldn't have run off if I'd had money.
Ella no me hubiese dejado sin decirme nada!	She wouldn't just leave without telling me!
Se los digo, si pudiese, me hubiese dejado el negocio entero en bandeja hoy.	I tell you now, if he could, he'd hand me the whole business on a plate today.
Si me amara, no me hubiese dejado sentada fuera de su apartamento llorando por horas.	If he loved me, he would not have let me sit outside of his loft bawling my eyes out for hours.
Claro está, esto me hubiese dejado con un pie deformado y una pierna media pulgada más corta que la otra.	This would leave me with a deformed foot and one leg a half-inch shorter than the other.
Le tuve que contar a mi tío que me caso mañana...si no él no me hubiese dejado salir.	I had to tell my uncle that I'm getting married tomorrow,...otherwise he wouldn't let me off.
Después como si la reunión con mi madre no me hubiese dejado suficientes dudas, se me había ocurrido pasar a ver a mi padre y este parecía tan absorto en pensamientos y dudas como mi madre.	Then as if the meeting with my mother hasn't left me enough doubts, I had the idea of going to see my father and he seems as absorbed in thought and doubt as my mother.