Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero, acaso, solo me hallo en presencia de una tregua. | But, perhaps I am just facing a truce. |
Con gridMathematica ahora me hallo en un lugar de poder buscar múltiples planetas simultáneamente. | With gridMathematica, I am now in a position to search for multiple planets simultaneously. |
Es la primera vez que me hallo en este punto del globo, en Asia central. | It is the first time I visit this part of the globe, Central Asia. |
He estado en el Pacífico, ahora me hallo en Europa (Italia, Alemania, Inglaterra, Bélgica, Bosnia-Herzegovina). | I have been in the Pacific and now I'm in Europe (Italy, Germany, England, Belgium and Bosnia-Hercegovina). |
Y sino, podéis decir que lo que pasa es que me hallo en un error tan grande que nadie sabe cómo ayudarme a salir. | Or else you can say that I am in a worse mess than anybody knows how to help me with. |
Y cuando me hallo en cualquier tristeza o infelicidad, el pensar en Él como m i único bien, me abre el sentido del gozo. | When I discover some sadness or unhappiness in myself, the thought of Him, my only good, opens the way to joy. |
He visitado personalmente ambas partes de Kosovo -tanto Pristina como Mitrovica- en repetidas ocasiones y me hallo en condiciones relativamente buenas para evaluar la situación. | Having visited both parts of Kosovo several times myself - both Priština and Mitrovica - I am in a relatively good position to assess the situation. |
En el momento en que me pongo a pensar, a tener ideas, opiniones al respecto, ya me hallo en un estado de distracción, desviada la atención de aquello que debo comprender. | The moment I begin to think, to have ideas, opinions about it, I am already in a state of distraction, looking away from the thing which I must understand. |
Natalia explica el proceso de convertir una ilustración hecha a mano a formato digital, pero tan solo la escucho a medias. En mi mente me hallo en medio del Turmstrasse, catando mi primer Halloumi-Brot (sandwich de queso a la plancha). | Natalia explains the process of converting a hand-made illustration into a digital format, but I'm only half-listening—in my mind I'm standing in the middle of Turmstrasse, tasting my first ever Halloumi-Brot (grilled cheese sandwich). |
Me hallo en seguridad, y mis enemigos no pueden inquietarme. | I dwell in security, and my enemies cannot alarm me. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
