me hallo en

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pero, acaso, solo me hallo en presencia de una tregua.	But, perhaps I am just facing a truce.
Con gridMathematica ahora me hallo en un lugar de poder buscar múltiples planetas simultáneamente.	With gridMathematica, I am now in a position to search for multiple planets simultaneously.
Es la primera vez que me hallo en este punto del globo, en Asia central.	It is the first time I visit this part of the globe, Central Asia.
He estado en el Pacífico, ahora me hallo en Europa (Italia, Alemania, Inglaterra, Bélgica, Bosnia-Herzegovina).	I have been in the Pacific and now I'm in Europe (Italy, Germany, England, Belgium and Bosnia-Hercegovina).
Y sino, podéis decir que lo que pasa es que me hallo en un error tan grande que nadie sabe cómo ayudarme a salir.	Or else you can say that I am in a worse mess than anybody knows how to help me with.
Y cuando me hallo en cualquier tristeza o infelicidad, el pensar en Él como m i único bien, me abre el sentido del gozo.	When I discover some sadness or unhappiness in myself, the thought of Him, my only good, opens the way to joy.
He visitado personalmente ambas partes de Kosovo -tanto Pristina como Mitrovica- en repetidas ocasiones y me hallo en condiciones relativamente buenas para evaluar la situación.	Having visited both parts of Kosovo several times myself - both Priština and Mitrovica - I am in a relatively good position to assess the situation.
En el momento en que me pongo a pensar, a tener ideas, opiniones al respecto, ya me hallo en un estado de distracción, desviada la atención de aquello que debo comprender.	The moment I begin to think, to have ideas, opinions about it, I am already in a state of distraction, looking away from the thing which I must understand.
Natalia explica el proceso de convertir una ilustración hecha a mano a formato digital, pero tan solo la escucho a medias. En mi mente me hallo en medio del Turmstrasse, catando mi primer Halloumi-Brot (sandwich de queso a la plancha).	Natalia explains the process of converting a hand-made illustration into a digital format, but I'm only half-listening—in my mind I'm standing in the middle of Turmstrasse, tasting my first ever Halloumi-Brot (grilled cheese sandwich).
Me hallo en seguridad, y mis enemigos no pueden inquietarme.	I dwell in security, and my enemies cannot alarm me.
Me hallo en una posición rara.	I find myself in an awkward position.
Me hallo en una zona tribal haciendo obra de evangelización.	I find myself in a tribal zone in order to carry out the work of evangelization.
Me hallo en acuerdo con Lutero, con el Puritano John Goodwin, y con Richard Baxter en algunas de sus doctrinas respecto a los puntos dos, tres y cuatro, de los cinco puntos del Calvinismo.	I find myself in agreement with Luther, the Puritan John Goodwin, and Richard Baxter on some of their doctrines concerning points two, three and four of the five points of Calvinism.
¿Conoces a ese tipo que me halló en el bosque?	You know that guy that found me in the woods?
Esta es la buena gente que me halló en la selva.	These are the good people that found me in the jungle.