Hoy, Señor, se me plantea un asunto que me hace dudar. | This day, O Lord, there has come to me a matter of slight perplexity. |
Derecha, adelante, tratar de me hace dudar de mí mismo ahora. | Right, go ahead, try to make me doubt myself now. |
La misma que me hace dudar de sus intenciones. | The same intuition makes me doubt your intentions. |
Todo este asunto me hace dudar de ti. | This whole business really makes me doubt you. |
Pero hay algo que no está y me hace dudar. | But I feel something missing that makes me doubt it. |
Pero ¿por qué me hace dudar de mí? | But why is he making me doubt myself? |
Kay, eso es lo que me hace dudar de tu cordura. | Okay, there's one point at which I do question your sanity. |
Te digo que este lugar a veces me hace dudar. | I tell you, sometimes I don't know about this place. |
Eso es lo que me hace dudar. El tomarme tiempo para pensar. | That's what's been holding me back time to think. |
Todo el esto me hace dudar que el gobierno todavía está representando mi interés. | All this causes me to doubt that government is still representing my interest. |
