sin traducción directa |
Bien, me gustaría agradecerles a ambos por cooperar con... | Well, I'd like to thank you both for cooperating with... |
Y me gustaría agradecerles a ambos por su servicio. | And I would like to thank you both for your service. |
Una vez más, me gustaría agradecerles a todos su atención. | Once again, I would like to thank you for your attention. |
Primero, me gustaría agradecerles a todos por venir aquí. | First, I would like to thank everyone for coming here today. |
Damas y caballeros, me gustaría agradecerles por acompañarme hoy. | Ladies and gentlemen, I'd like to thank you for joining me here today. |
Bueno, me gustaría agradecerles a todos su asistencia. | Well, I'd like to thank all of you for coming. |
De todos modos, me gustaría agradecerles por haberme invitado. | Anyway, I want to thank you for having me over tonight. |
En primer lugar me gustaría agradecerles su hospitalidad. | First of all, I would like to thank you for your hospitality. |
Primero que todo, me gustaría agradecerles a todos por su valentía. | First of all, I'd like to thank you for your bravery in there. |
Primero me gustaría agradecerles a todos por venir a nuestra casa. | First, I'd like to thank you all for coming to our home today. |
