Creo que soy un poco tímido y me falta confianza en mí mismo. | I guess I am a little shy and lack self-confidence. |
Solo me falta confianza en mí mismo. | I've just lacked self-confidence. |
He tenido un par de socios en el pasado, pero constantemente tener que pedir disculpas y ver su decepción que me falta confianza. | I have had a few partners in the past, but constantly having to apologize and watch their disappointment make me lack confidence. |
He tenido un par de socios en el pasado, pero frecuentes descargas de disculpas y ver su frustración que me falta confianza. | I have had a few companions in the past, yet constantly having to say sorry and also see their disappointment make me lack confidence. |
He tenido un par de socios en el pasado, sin embargo, constantemente tener que pedir perdón y también ver su decepción que me falta confianza. | I have had a few partners in the past, yet constantly having to ask forgiveness and also see their disappointment make me lack confidence. |
He tenido un par de socios en el pasado, pero con frecuencia tener que pedir perdón y ver su decepción que me falta confianza. | I have had a couple of partners in the past, however constantly having to say sorry and enjoy their frustration make me lack confidence. |
He tenido un par de socios en el pasado, sin embargo con frecuencia tener que disculparse y disfrutar de su decepción que me falta confianza en sí mismo. | I have had a few partners in the past, however frequently having to apologize and enjoy their disappointment make me lack self-confidence. |
He tenido un par de socios en el pasado, pero regularmente necesidad de pedir perdón y disfrutar de su frustración que me falta confianza en sí mismo. | I have had a couple of partners in the past, but regularly needing to ask forgiveness and enjoy their frustration make me lack self-confidence. |
He tenido un par de socios en el pasado, sin embargo necesitan regularmente para disculparse y también ver su decepción que me falta confianza en sí mismo. | I have had a couple of partners in the past, but regularly needing to apologize and also view their disappointment make me lack confidence. |
He tenido un par de socios en el pasado, sin embargo, en constante necesidad de pedir perdón y también disfrutar de su insatisfacción que me falta confianza. | I have had a few partners in the past, yet constantly needing to ask forgiveness and also enjoy their dissatisfaction make me lack confidence. |
