Hacía tiempo que no me encontraba con un tipo tan raro como usted. | I haven't met an odd fish like you in a long time. |
Los días que no íbamos a la Unión de Estudiantes, usualmente me encontraba con Kim en su apartamento. | On the days we didn't go over to the Student Union, I usually met Kim at her place. |
Pero sabía que me encontraba con alguien llamado Harry. | But I knew that I was meeting somebody called Harry. |
No estaba durmiendo, me encontraba con nuestros nuevos vecinos. | I wasn't sleeping in, I was meeting our new neighbors. |
Cuando me encontraba con él, no siempre llevaba la capucha. | When we used to meet, he didn't always wear the hood. |
Que si paseaba por aquí, me encontraba con ella. | That if I just wandered around, I'd bump into her. |
También en Chauny y en Vervins me encontraba con los competidores. | In Chauny also and Vervins, too, I encountered much concurrence. |
Cada vez que me encontraba con él decía: | Every time I ran into him he'd say: |
No fue durante una operación, sucedió cuando me encontraba con una tracción. | It wasn't during an operation, it was while I was in traction. |
En aquellos días me encontraba con mi mujer en las termas de Chianciano. | At the time I was with my wife in Chianciano spa. |
