Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y eso me duele en el alma. | It grieves me to the soul. |
¿Sabes qué? Tú lo sientes, pero a mí me duele en el alma. | You know what, I feel sorry for you. |
Llevo ocho meses sin escribir y eso me duele en el alma, porque esa es la única justificación que tengo para vivir. | It's been eight months without writing and that hurts me in my soul, because that's the only justification I have for living. |
Hablar sobre el Esperanto, en Caruaru, me duele en el alma, pues de inicio había hasta un número razonable de participantes, pero después ese mismo público desapareció. | Talking about Esperanto in Caruaru is painful to me. We had a small, regular group of people involved in the beginning, but even they eventually dispersed. |
Me duele en el alma, pero es lo mejor. | It hurts my soul, but it's for the best. |
Me duele en el alma que mis vecinos me rechacen. | It pains my soul to turn my face away from a neighbour. |
Me duele en el alma. | This hurts me in my heart. |
Me duele en el alma y en el corazón. | You hurt my heart and my soul. |
Me duele en el alma hacerlo, pero los deseos de mi mujer son sagrados. | Breaks my heart to do it, but my wife's wishes are sacred! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
