Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Yo me colé en esta casa?
I snuck into this house?
Mira, hice lo que era honorabla y me colé ahí en medio de la noche.
Look, I did the honorable thing and snuck over there in the middle of the night.
Incluso me colé en algunas partidas three-handed limit de $15-$30 entre mi ronda de 32 partidos.
I even snuck in some $15-$30 three-handed limit in between my round of 32 matches.
No me colé exactamente.
Well, I didn't exactly break in.
No estudié y me colé en una sección entera del examen.
I didn't study and got an entire section of the test wrong.
Me colé por la ventana.
Climbed through the window.
Pero me colé en su habitación y subí la calefacción.
But I broke into her room and turned up the heat.
Verás, me colé en una de sus fiestas con una amiga.
Well, I crashed one of his parties with a girlfriend.
Al final de las vacaciones, me colé en la habitación de Jane.
At the end of my vacation I crept into Jane's room.
Bueno, me colé en el museo marítimo porque estaba en exposición allí.
Well, I snuck into maritime museum because this was on display there.
Palabra del día
el pavo