Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No me cae mal.
I don't dislike her.
Las grandes desigualdades se manifiestan en las relaciones entre los nepaleses y los turistas, y desde el primer día en Katmandú, esa situación me cae mal.
From the first day I arrive in Kathmandu, I immediately dislike the inequality of the social relations between the Nepali people and tourists.
Y nadie se queda en Tucson si me cae mal.
And no man stays in Tucson if I don't like him.
Siempre me cae mal si no he desayunado.
Always knocks me for a loop if I don't have breakfast.
María se siente una estrella underground, me cae mal.
Maria calls herself an underground idol, but I don't like her.
A mí me cae mal el capitán Anders, así que no opinaré.
I do not like Captain Anders, so I disqualify myself.
¡No, tu familia me cae mal!
No, your family upsets me!
Simplemente me cae mal. Eso es todo.
I simply can't stand him, that's all.
Yo lo vi, pero no le dije nada, me cae mal.
I didn't say anything, I don't like him.
No, usted simplemente me cae mal.
No, I just don't like you.
Palabra del día
el espantapájaros