Disculpen, me acorde de algo. | Sorry, I remembered now one thing. |
Me acordé de algo que leí hace unos años, ¿de acuerdo? | I remembered something I read a few years back, right? |
Sabes, Paula, estabas hablando, y me acordé de algo. | You know, Paulinha, when you were talking, I remembered one thing. |
Me acordé de algo más esta vez. | I remembered something else this time. |
Pero entonces me acordé de algo. | But then I remembered something. |
Sí, solo me acordé de algo. | Yeah, I just rang the bell a little. |
Hasta que me acordé de algo. | But then I remembered something. |
Me acordé de algo. | I just remembered something. |
De hecho, me acordé de algo. | I actually remembered something. |
Casi me engañaste. Hasta que me acordé de algo. | And you almost fooled me. |
