No me acordé de lo que significaba la posición sujeto. | I couldn't remember what the point in subject position was. |
Me estaba atando la corbata, y me acorde de ti. | I was just knotting my tie, and I remembered you. |
Bueno, lo intente, pero entonces me acorde de nuestra cita. | Well, I tried, but then I remembered our date. |
Entonces me acorde de lo que me dijiste. | Then I remembered what you said. |
De repente me acorde de mi jefe. | Suddenly I remembered my boss. |
Cuando lo vi en los baños me acorde de eso. | That's what came back to me when I saw him in the gents. |
Disculpen, me acorde de algo. | Sorry, I remembered now one thing. |
Recuerdo, estaba en segundo grado... y me acorde de abrir la heladera... y por primera vez en mi vida, ¡Wow! | I remember I was in second grade, and just remembering opened up the refrigerator for, like, the first time in my life and going, "Wow." |
Me acordé de la escena en la cocina, su risa... | I remembered the scene in the kitchen, their laughter... |
Y entonces me acordé de donde había visto esa mirada. | And then I remembered where I had seen that look. |
