Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En Suecia hay una mayoría aplastante de la población en contra de la UEM. | In Sweden, an overwhelming majority takes a negative view of EMU. |
En enero, una mayoría aplastante del Sudán Meridional votó a favor de su independencia en un referéndum. | In January, the South Sudanese overwhelmingly voted for their independence in a referendum. |
La mayoría aplastante USB-routerov, que suministra el operador móvil del MTS, son hechos por la compañía Huawei. | The vast majority of USB routers which are delivered by the mobile operator of MTS, are made by the Huawei company. |
Una mayoría aplastante de ellos votará por los bolcheviques en las elecciones para la Asamblea constituyente. | In the elections for the Constituent Assembly the overwhelming mass of White Russians would cast its vote for the Bolsheviks. |
Charles Taylor obtuvo una mayoría aplastante en las elecciones presidenciales mientras que su Partido Patriótico Nacional (NPP) obtuvo la mayoría en la Asamblea Nacional. | Charles Taylor won the presidential vote by a landslide, while his National Patriotic Party (NPP) secured the majority in the National Assembly. |
Si hiciéramos una comparación entre los doce Estados del euro y la zona dólar, resultaría rápidamente una mayoría aplastante. | If we were then to make a similar comparison between the 12 countries of the euro and the dollar area, the result would be an overwhelming victory. |
Ganó en la segunda vuelta el 11 de noviembre de 2007 por mayoría aplastante, con el 68,2% de los votos, convirtiéndose en el tercer presidente de Eslovenia entre 2007 y 2012. | He won the run-off on 11 November 2007 by a landslide, with 68.2% of the votes, becoming the thirdpresident of Sloveniafrom 2007 to 2012. |
En las elecciones parlamentarias de diciembre de 1994, el partido del Presidente, el Partido Democrático del Pueblo, obtuvo una mayoría aplastante, ya que varios partidos de oposición fueron prohibidos. | The President's party, the People's Democratic Party, won a landslide victory in the parliamentary elections in December 1994, after several opposition parties had been banned. |
Durante la guerra, la clase obrera se había renovado aproximadamente en un 40%. La mayoría aplastante de la masa proletaria no conocía a los bolcheviques, ni siquiera había oído hablar de ellos. | The working class during the war renewed itself approximately 40 percent The overwhelming mass of the proletariat did not know the Bolsheviks, had not even heard of them. |
Y, sin embargo, la guerra que él se preciaba de haber ganado prosiguió, y el candidato opositor que osó afirmar que la invasión había fracasado lo derrotó por una mayoría aplastante. | And then the war he claimed he had won went on and on, and the guy who had dared to say the invasion was wrong defeated his party by a landslide? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
