mayoría aplastante

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En Suecia hay una mayoría aplastante de la población en contra de la UEM.	In Sweden, an overwhelming majority takes a negative view of EMU.
En enero, una mayoría aplastante del Sudán Meridional votó a favor de su independencia en un referéndum.	In January, the South Sudanese overwhelmingly voted for their independence in a referendum.
La mayoría aplastante USB-routerov, que suministra el operador móvil del MTS, son hechos por la compañía Huawei.	The vast majority of USB routers which are delivered by the mobile operator of MTS, are made by the Huawei company.
Una mayoría aplastante de ellos votará por los bolcheviques en las elecciones para la Asamblea constituyente.	In the elections for the Constituent Assembly the overwhelming mass of White Russians would cast its vote for the Bolsheviks.
Charles Taylor obtuvo una mayoría aplastante en las elecciones presidenciales mientras que su Partido Patriótico Nacional (NPP) obtuvo la mayoría en la Asamblea Nacional.	Charles Taylor won the presidential vote by a landslide, while his National Patriotic Party (NPP) secured the majority in the National Assembly.
Si hiciéramos una comparación entre los doce Estados del euro y la zona dólar, resultaría rápidamente una mayoría aplastante.	If we were then to make a similar comparison between the 12 countries of the euro and the dollar area, the result would be an overwhelming victory.
Ganó en la segunda vuelta el 11 de noviembre de 2007 por mayoría aplastante, con el 68,2% de los votos, convirtiéndose en el tercer presidente de Eslovenia entre 2007 y 2012.	He won the run-off on 11 November 2007 by a landslide, with 68.2% of the votes, becoming the thirdpresident of Sloveniafrom 2007 to 2012.
En las elecciones parlamentarias de diciembre de 1994, el partido del Presidente, el Partido Democrático del Pueblo, obtuvo una mayoría aplastante, ya que varios partidos de oposición fueron prohibidos.	The President's party, the People's Democratic Party, won a landslide victory in the parliamentary elections in December 1994, after several opposition parties had been banned.
Durante la guerra, la clase obrera se había renovado aproximadamente en un 40%. La mayoría aplastante de la masa proletaria no conocía a los bolcheviques, ni siquiera había oído hablar de ellos.	The working class during the war renewed itself approximately 40 percent The overwhelming mass of the proletariat did not know the Bolsheviks, had not even heard of them.
Y, sin embargo, la guerra que él se preciaba de haber ganado prosiguió, y el candidato opositor que osó afirmar que la invasión había fracasado lo derrotó por una mayoría aplastante.	And then the war he claimed he had won went on and on, and the guy who had dared to say the invasion was wrong defeated his party by a landslide?
La inaudita calumnia fue arrojada a las masas populares, cuya mayoría aplastante oía, por primera vez después de la revolución.,de Febrero, los nombres de los caudillos bolcheviques.	On a scale hitherto unheard of, this slander was sown in the thick of the popular masses, a vast majority of whom had heard of the Bolshevik leaders for the first time only after the February revolution.
Espero que se apruebe la resolución por una mayoría aplastante.	I hope the resolution will be adopted by an overwhelming majority.
La mayoría aplastante de los productos de muebles producen razbornymi.	The overwhelming majority of furniture products let out the folding.
En la primera ocasión una mayoría aplastante votó contra la propuesta.	On the first occasion, an overwhelming majority had voted against the proposal.
Este Parlamento ha dado su aprobación con una mayoría aplastante.	Parliament has approved it with an overwhelming majority.
El proletariado en Alemania representa la mayoría aplastante de la población.	The proletariat forms the. preponderating majority of the population in Germany.
La mayoría aplastante de los aviadores se comporta con honradez y abnegación.	The overwhelming majority of the airmen are working honestly and devotedly.
Esta medida obtuvo el apoyo del Pleno por una mayoría aplastante.	It had the overwhelming support of a majority in plenary.
SWIFT AGM aprueba por mayoría aplastante una nueva categoría corporativa.	SWIFT AGM overwhelmingly approves new corporate category.
La mayoría aplastante del pueblo francés está indudablemente en contra del fascismo.	The overwhelming majority of the French people are undoubtedly opposed to fascism.