Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta es simplemente la mayor culpa manifestada de todos. | This is the most plainly manifested guilt of all. |
¡Ésa es la mayor culpa de la Humanidad! | That is the biggest blame for Mankind! |
Las autoridades tratan de echar la mayor culpa a conflictos entre diferentes pandillas. | The authorities try to pin most of this on conflicts between different gangs. |
Sin embargo, en la mayoría de los triángulos trágicos, los observadores tienen la mayor culpa. | Yet in most tragic triangles, the observers carry the greatest guilt. |
Algunos pueden concluir que el perpetrador es el que tiene mayor culpa de los tres. | Many may conclude that the perpetrator is the most guilty of the three. |
¿Qué significaría mayor culpa: que un hombre golpeara a su prójimo e igual, o que golpeara a su legítimo soberano? | Which would involve the most guilt, for a man to smite his neighbor and equal or his lawful sovereign? |
Si ellos van en contra de mi diseño y conducen a la gente equivocadamente, llevarán ante mí una mayor culpa que ninguno otro. | If they go against my design and lead people wrongly, they will carry greater guilt before me than anyone else. |
Mientras tanto, los expertos del gobierno le adjudican la mayor culpa a las inundaciones repentinas de lago glaciar (GLOF, por sus siglas en inglés). | Meanwhile, government experts are putting most of the blame on Glacial Lake Outburst Floods (GLOFs). |
Un delegado de Serbia habló en varios talleres para denunciar la independencia de Kosova, diciendo que ésta fue un instrumento del imperialismo estadounidense, el cual tenía la mayor culpa por la disolución de Yugoslavia. | A delegate from Serbia spoke in several workshops to denounce independence for Kosova saying it was a tool of U.S. imperialism, which was primarily responsible for the breakup of Yugoslavia. |
Los Estados Unidos han estado reticentes a hacerlo, dado que cargan con la mayor culpa de todos, y que durante muchas décadas han estado a la cabeza de la política de ocultamiento la verdad. | The US has been dragging its feet because they have the most guilt, and have been at the helm of the cover-up all these many decades. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
