El sacerdote que nos va a casar está más viejo que Matusalén. ¡Creo que me bautizó!The priest who is marrying us is older than Methuselah. I think he baptized me!
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Este broche es más viejo que Matusalén. Solía ser de mi bisabuela.This brooch is as old as the hills. It used to be my great-grandmother's.
Este abrigo es más viejo que Matusalén. Necesito uno nuevo este invierno.This coat is older than the hills. I need a new one this winter.