Matico | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Efecto gastroprotector y antisecretor de un fitofármaco de hojas de matico (Piper aduncum).	Gastroprotective and antisecretory effect of a phytochemical made from matico leaves (Piper aduncum).
Casi nos habíamos olvidado del matico.	We had almost forgotten about the troupial.
Palabras clave: Agentes antihipertensivos; matico; hipertensión.	Palabras clave: Antihipetensive agents; matico; hypertension.
Efecto antihipertensivo del extracto de Piper aduncum 'matico' sobre la hipertensión inducida por L-NAME en ratones.	Piper aduncum 'matico' extract antihypertensive effect on L-NAME induced hypertension in mice.
Introducción: El Piper aduncum es una planta conocida como matico. Se le atribuye efectos antihipertensivo, antiinflamatorio, cicatrizante.	Introduction: Piper aduncum also known as matico is credited with antihypertensive, anti-inflammatory, healing effects.
Intense Jungle Massage Este masaje amazónico utiliza el poder de la planta Matico y Eucaliptus.	Intense Jungle Massage This Amazon massage uses the power of the local Matico plant and Eucalyptus.
Antiguamente se preparaban infusiones, extractos, jarabes, tintura, pomadas, cápsulas, cataplasmas, etc. con Matico, aunque su uso como planta medicinal ha quedado prácticamente en desuso.	Infusions, extracts, syrups, tinctures, ointments, capsules, poultices, etc. were prepared with Matico, although its use as a medicinal plant has been virtually abandoned.
Cuenta una leyenda que la planta fue descubierta por un soldado español herido llamado Matico, quien aprendió el uso medicinal de esta planta observando las poblaciones locales.	Legend has it that the plant was discovered by a Spanish wounded soldier named Matico, who learned the medicinal use of this plant observing local populations.
El resto del mundo debe trabajar con- juntamente para asegurar que el cambio cli- mático no cause daños irreparables a la mayor fuente única de biodiversidad del planeta, el Océano Pacífico.	The rest of the world needs to work together to ensure that climate change does not irreparably damage the planet's single largest source of biodiver- sity—the Pacific Ocean.
El estudio evalúa la conciencia y acción de género en dos GRIDES en Perú, cuyo principal logro ha sido integrar medidas de reducción del riesgo de desastres y adaptación al cambio climático en planes de gobiernos locales.	The study assessed gender awareness and action in two of Peru's Risk Management and Climate Change Adaptation Networks (known locally as GRIDES), whose main achievement has been to integrate disaster risk and climate adaptation measures in local government plans.