- Ejemplos
Efecto gastroprotector y antisecretor de un fitofármaco de hojas de matico (Piper aduncum). | Gastroprotective and antisecretory effect of a phytochemical made from matico leaves (Piper aduncum). |
Casi nos habíamos olvidado del matico. | We had almost forgotten about the troupial. |
Palabras clave: Agentes antihipertensivos; matico; hipertensión. | Palabras clave: Antihipetensive agents; matico; hypertension. |
Efecto antihipertensivo del extracto de Piper aduncum 'matico' sobre la hipertensión inducida por L-NAME en ratones. | Piper aduncum 'matico' extract antihypertensive effect on L-NAME induced hypertension in mice. |
Introducción: El Piper aduncum es una planta conocida como matico. Se le atribuye efectos antihipertensivo, antiinflamatorio, cicatrizante. | Introduction: Piper aduncum also known as matico is credited with antihypertensive, anti-inflammatory, healing effects. |
Intense Jungle Massage Este masaje amazónico utiliza el poder de la planta Matico y Eucaliptus. | Intense Jungle Massage This Amazon massage uses the power of the local Matico plant and Eucalyptus. |
Antiguamente se preparaban infusiones, extractos, jarabes, tintura, pomadas, cápsulas, cataplasmas, etc. con Matico, aunque su uso como planta medicinal ha quedado prácticamente en desuso. | Infusions, extracts, syrups, tinctures, ointments, capsules, poultices, etc. were prepared with Matico, although its use as a medicinal plant has been virtually abandoned. |
Cuenta una leyenda que la planta fue descubierta por un soldado español herido llamado Matico, quien aprendió el uso medicinal de esta planta observando las poblaciones locales. | Legend has it that the plant was discovered by a Spanish wounded soldier named Matico, who learned the medicinal use of this plant observing local populations. |
Las hojas del matico son pecioladas, simples y alternas. | The leaves are petiolateed, simple and alternate. |
Determinar el efecto gastroprotector y antisecretor del extracto etanólico de las hojas de matico (Piper aduncum) en modelos animales. | To determine the gastroprotective and antisecretory effect of ethanol extract from matico leaves (Piper aduncum) in animal models. |
El argumento se basó en la información obtenida en áreas donde el turpial y el matico cohabitan (ciertas partes de Brasil). | The justification was based on the information obtained in areas where these troupials coexist (certain areas in Brasil). |
Además de sus aplicaciones, el Matico posee propiedades balsámicas, astringentes y homeostáticas muy útiles para cortar las hemorragias. | In addition to its applications, Matico has soothing, astringent and homeostatic properties very useful to cut bleeding. |
