matico

Diccionario
Ejemplos

Efecto gastroprotector y antisecretor de un fitofármaco de hojas de matico (Piper aduncum).	Gastroprotective and antisecretory effect of a phytochemical made from matico leaves (Piper aduncum).
Casi nos habíamos olvidado del matico.	We had almost forgotten about the troupial.
Palabras clave: Agentes antihipertensivos; matico; hipertensión.	Palabras clave: Antihipetensive agents; matico; hypertension.
Efecto antihipertensivo del extracto de Piper aduncum 'matico' sobre la hipertensión inducida por L-NAME en ratones.	Piper aduncum 'matico' extract antihypertensive effect on L-NAME induced hypertension in mice.
Introducción: El Piper aduncum es una planta conocida como matico. Se le atribuye efectos antihipertensivo, antiinflamatorio, cicatrizante.	Introduction: Piper aduncum also known as matico is credited with antihypertensive, anti-inflammatory, healing effects.
Intense Jungle Massage Este masaje amazónico utiliza el poder de la planta Matico y Eucaliptus.	Intense Jungle Massage This Amazon massage uses the power of the local Matico plant and Eucalyptus.
Antiguamente se preparaban infusiones, extractos, jarabes, tintura, pomadas, cápsulas, cataplasmas, etc. con Matico, aunque su uso como planta medicinal ha quedado prácticamente en desuso.	Infusions, extracts, syrups, tinctures, ointments, capsules, poultices, etc. were prepared with Matico, although its use as a medicinal plant has been virtually abandoned.
Cuenta una leyenda que la planta fue descubierta por un soldado español herido llamado Matico, quien aprendió el uso medicinal de esta planta observando las poblaciones locales.	Legend has it that the plant was discovered by a Spanish wounded soldier named Matico, who learned the medicinal use of this plant observing local populations.
El resto del mundo debe trabajar con- juntamente para asegurar que el cambio cli- mático no cause daños irreparables a la mayor fuente única de biodiversidad del planeta, el Océano Pacífico.	The rest of the world needs to work together to ensure that climate change does not irreparably damage the planet's single largest source of biodiver- sity—the Pacific Ocean.
El estudio evalúa la conciencia y acción de género en dos GRIDES en Perú, cuyo principal logro ha sido integrar medidas de reducción del riesgo de desastres y adaptación al cambio climático en planes de gobiernos locales.	The study assessed gender awareness and action in two of Peru's Risk Management and Climate Change Adaptation Networks (known locally as GRIDES), whose main achievement has been to integrate disaster risk and climate adaptation measures in local government plans.
La libertad para utilizar un programa significa que cualquier indi-viduo u organización podrán ejecutarlo desde cualquier sistema infor- mático, con cualquier fin y sin la obligación de comunicárselo subsi- guientemente ni al desarrollador ni a ninguna entidad en concreto.	The freedom to use a program means the freedom for any kind of person or organization to use it on any kind of computer system, for any kind of overall job, and without being required to communicate subsequently with the developer or any other specific entity.
Las hojas del matico son pecioladas, simples y alternas.	The leaves are petiolateed, simple and alternate.
Determinar el efecto gastroprotector y antisecretor del extracto etanólico de las hojas de matico (Piper aduncum) en modelos animales.	To determine the gastroprotective and antisecretory effect of ethanol extract from matico leaves (Piper aduncum) in animal models.
El argumento se basó en la información obtenida en áreas donde el turpial y el matico cohabitan (ciertas partes de Brasil).	The justification was based on the information obtained in areas where these troupials coexist (certain areas in Brasil).
Además de sus aplicaciones, el Matico posee propiedades balsámicas, astringentes y homeostáticas muy útiles para cortar las hemorragias.	In addition to its applications, Matico has soothing, astringent and homeostatic properties very useful to cut bleeding.
AUDIT, MAST y CAGE Acceso a profesionales capacitados para administrar los instrumentos e identificar los patrones de consumo proble- mático.	Access to professionals trained to administer instru-ments and identify problematic drinking patterns.
Guardado auto mático: un mecanismo de todo el sistema, provisto por Mac OS Lion, que guardará automáticamente sus documentos mientras trabaja en ellos.	A system-wide mechanism, provided by Mac OS Lion, that will automatically save your documents as you work on them.
Gracias al Pacto de Alcaldes, la ciudad de Cádiz traduce su compromiso po- lítico de luchar contra el cambio cli- mático en acciones concretas, ¡y com- parte este éxito con otras autoridades locales a través de Europa!	Thanks to the Covenant of Mayors, the City of Cadiz is translating its political commitment to fighting cli- mate change into concrete actions and sharing its success with other local authorities across Europe!
Pero antes de que podamos decir más en este punto entendamos primero la última implicación del pensamiento Coper- nicano, a decir, el uso del razonamiento mate- mático abstracto en calcular la nueva fórmula de un sistema solar cuyo centro es ocupado por el sol.	But before we can say more on this point let us first understand the last implication of Copernican thought, namely, the use of abstract mathematical reasoning in calculating the new formula of a sun-centered solar system.
Esto ha de tener lugar respetando las tres convenciones de Río - sobre Cambio Cli- mático, Biodiversidad y Desertificación - y los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente, que son los pilares del marco internacional para el desarrollo sostenible y el crecimiento verde.	This must take place in respect of the three Rio Conventions on Climate Change, Biodiversity and Deserti- fication and of the multilateral environmental agreements, which are important elements in the international framework for sustainable development and green growth.