Maternalmente | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las secuencias de ADNmt de los individuos relacionados maternalmente tendrán similitudes previsibles.	The mtDNA sequences of maternally related individuals will have predictable similarities.
No se observaron efectos teratogénicos en ratas o conejos a dosis maternalmente tóxicas.	No teratogenic effects were observed in rats or rabbits at maternally toxic doses.
Solo en el recuerdo parece tan maternalmente dulce.	It only snows so motherly and gently in memory.
Solía tocarme mucho, maternalmente, cuando yo era chica.	She used to touch me a lot, in a motherly way, when I was little.
De este modo, maternalmente, abraza la cruz junto con el divino Condenado.	In this way, as a mother would, she embraces the cross together with the divine Condemned One.
¡Idiomas que hablamos maternalmente!	Languages we speak fluently!
La chica asistente me preguntó si este era mi primer embarazo, mientras me acariciaba maternalmente la mano.	The girl attendant asked me if this was my first pregnancy, and patted my hand motherly like.
En la valoración del desarrollo antes y después del nacimiento en ratas, atazanavir produjo una reducción transitoria en el peso corporal en las camadas a dosis maternalmente tóxicas.	In the pre and postnatal development assessment in rats, atazanavir produced a transient reduction in body weight in the offspring at a maternally toxic dose.
Que la Theotokos, amada y venerada con especial devoción en la isla de Tinos, interceda maternalmente para que nuestros propósitos comunes culminen en los anhelados éxitos espirituales.	May the Theotokos, loved and venerated with special devotion on the Island of Tinos, maternally intercede so that our common resolutions may be crowned by the hoped for spiritual success.
El valor del que recibe no está implicado ni directa ni maternalmente, sino solo a través del mercado—como el que se lo 'merece' o como la responsabilidad de un estado que cuida.	The value of the receiver is not implied directly or maternally but only through the market–as a 'deserver' or as the responsibility of the care taker state.